Newspaper article about the suspension of the mayor of Rennes-les-Bains, Bourrel, due to a disturbance in the night of 30 to 31 July 1872.

  1. Generic information
  2. Content – French
  3. Content – English
  4. Downloads
  5. Related content

Generic information

Type Newspaper
Area of interest Rennes-les-Bains
Author CHADEUIL, Gustave (director)
Publisher Le XIX Siècle, Paris
Publish date 1872 (September 24)
Source Gallica BnF

Content – French

Le Midi! toujours le Midi!

Le préfet de l’Aude vient de suspendre de ses functions M. Bourrel, maire de Rennes-les-Bains.

Les considérants de l’arrêté de suspension portent que des désordres auraient eu lieu à Rennes-les-Bains, dans la nuit du 30 au 31 juillet dernier (la préfecture a mis du temps pour s’en apercevoir), et que M. le maire Bourrel aurait non-seulement toleré, mais presque encouragé ces désordres, consistant eu des chants et en des invectives à l’adresse d’un général qui réside dans la commune.

D’autre part, le Bon Sens annonce que le conseil municipal de Rennes-les-Bains a répondu à cet arrêté par une délibération dans laquelle, considérant que les faits reprochés à M. le maire sont inexacts et qu’aucun désordre ne s’est produit dans la nuit du 30 au 31 juillet, il approuve la conduite du maire vis-à-vis du général et du procureur de la République de Limoux, demande qu’une enquéte soit faite par des magistrats à l’abri de toute influence locale, et vote des félicitations à M. Bourrel.

Content – English

Source: Google Translate

The Midi! always the Midi!

The prefect of the Aude has just suspended from his functions Mr. Bourrel, Mayor of Rennes-les-Bains.

The recitals of the suspension order indicate that there were disturbances in Rennes-les-Bains during the night of July 30 to 31 (the prefecture took a long time to notice), and that Mr. Mayor Bourrel would not only have tolerated, but almost encouraged these disorders, consisting of songs and invectives addressed to a general residing in the commune.

On the other hand, the Bon Sens announces that the city council of Rennes-les-Bains has responded to this order by a deliberation in which, considering that the facts reproached to the mayor are inaccurate and that no disorder occurs is produced in the night of July 30 to 31, he approves the behavior of the mayor vis-à-vis the general and the public prosecutor of the Republic of Limoux, asks that an investigation be made by magistrates safe from any influence and congratulations to Mr. Bourrel.

Downloads

Suspension of mayor Bourrel, Rennes-les-Bains 1872

Newspaper article about the suspension of the mayor of Rennes-les-Bains, Bourrel, due to a disturbance in the night of 30 to 31 July 1872.

Source: Gallica BnF

JPEG (246 KB - 1119x1652) ▼ Download - ± Preview